Home Prior Books Index
←Prev   3 John 1:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω ⸀χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ⸀τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
Greek - Transliteration via code library   
meizoteran touton ouk ekho rkharan, ina akouo ta ema tekna en rte aletheia peripatounta.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes

King James Variants
American King James Version   
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
King James 2000 (out of print)   
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Other translations
American Standard Version   
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
Aramaic Bible in Plain English   
For I have no greater joy than this, that I hear that my children are walking in the truth.
Darby Bible Translation   
I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
English Standard Version Journaling Bible   
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
God's Word   
Nothing makes me happier than to hear that my children are living according to the truth.
Holman Christian Standard Bible   
I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in the truth.
International Standard Version   
I have no greater joy than to hear that my children are living according to the truth.
NET Bible   
I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.
New American Standard Bible   
I have no greater joy than this, to hear of my children walking in the truth.
New International Version   
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
New Living Translation   
I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.
Webster's Bible Translation   
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Weymouth New Testament   
I have no greater joy than to hear that my children are living in obedience to the truth.
The World English Bible   
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.